❮❮日本。東海。高山｜宿泊❯❯ スパホテルアルピナ飛騨高山

【名稱】Spa Hotel Alpina Hida Takayama（スパホテルアルピナ飛騨高山）
【地址】岐阜県高山市名田町５丁目４１番地
【電話】+81-0577-33-0033

【實際入住日期】2017.01.22～2017.01.23
【入住天數】１晚
【房間形式／間數】標準雙人房—禁菸／１間
【房價】¥ 11,200
【Wi-Fi】全館／免費
【備註】不含餐食

【訂房網站】⇢Booking.com⇠
【訂房日期】2016.07.26

【個人推薦指數】★★★★★★☆☆☆☆（６／１０）

2017 日本點燈之旅第二站，我們來到岐阜県高山市；
作為轉往白川鄉的中繼站，我們只預計在這裡停留一個晚上。

高山的下榻處～Spa Hotel ALPINA Hida Takayama 離ＪＲ高山其實並不遠，
只是當天路上積雪很厚、人行道寸步難行，
拖著２９吋行李箱實在有點辛苦，慢慢走、走了十幾分鐘才到。

寬闊的一樓 Lobby。

公用電腦旁放了很多高山及飛騨地區的旅遊資訊，需要的話可以自由拿取。

櫃台上放了簡便梳子和刮鬍刀，
秉持著資源不浪費的原則，也是請有需要的房客再自行取用。

櫃台旁邊的這兩台是退房機，我在 Via Inn 心斎橋也用過類似的機器；
館內有些設施需要插入房卡、消費會直接記錄在房卡上，
退房時，房客要先將其中一張房卡插入退房機（最右側ルームカード入口）中，
再將追加的金額補足，可用信用卡（中間クレジットカード入口）或現金付款，
最後再將另一張房卡繳回給櫃檯，這樣才算完成退房手續。

公用電腦那一排牆面的後方就是餐廳的入口，早餐供應時間為０７：００～０９：００，
不過我們這次一樣是選擇不含早餐的便宜房價方案，所以不知道早餐菜色如何。

我們下午１點就抵達飯店，但實際上要下午３點過後才能進房，
所以付款完、領到房卡、把行李寄放在櫃台後，我就帶Ｌ媽去逛逛了。

我們被安排入住７０１号房，是邊間。

房門一打開，右手邊就是浴室；
空間有點小、感覺有點壓迫，浴巾、毛巾、洗手乳等都備齊，
洗髮乳、潤髮乳、沐浴乳則裝在牆上的給皂器中，
所以看不出來品牌，洗起來稍微乾澀了些。

房內空間也不大，打開兩個２９吋行李箱後會有點寸步難行，只能半開著靠在牆邊。

標準型的雙人床；幸好我跟Ｌ媽都算中等身材，否則大概會掉下去。

床邊櫃上的兩個插座，特別標註只能用做手機充電用，否則可能會斷電。

這裡並沒有提供免費的瓶裝水，所以我還自己跑到ＪＲ高山前的 Family Mart 買水。

（飯店內的自動販賣機也有瓶裝水，只是價格比較高）

（我個人的心理障礙是無法直接喝 tap water 啦，不介意的人倒是不用煩惱這點）

負責清掃這間房間的房務人員。

杯子、熱水器、吹風機都收在辦公桌下方左側的邊櫃內。

瘦長的衣櫃打開，裡面一樣有衣物芳香噴劑、兩人份褲裝浴袍、室內拖鞋。

當初選擇入住這間飯店，就是看中它的頂樓溫泉大浴場，
所以洗完澡後，我跟Ｌ媽又跑到９樓泡湯。

一踏出電梯就是休息區，可以躺在這裡看夜景。

浴場一樣男女有別，女性浴場要輸入密碼才能進入。
（密碼單跟房卡夾在一起）

▲ 以上兩張圖片下載自⇢Spa Hotel ALPINA Hida Takayama 官網⇠

結果，我最期待的部分，反而讓我最失望！ಥ_ಥ

不知道是不是排氣設備有問題，室內浴場整個煙霧瀰漫到伸手不見五指的地步，
我連Ｌ媽在哪裡都看不到，不得不出聲呼喚；
室外溫泉池則有整排柵欄、頭頂遮雪棚擋著，只有零星雪花飄散進來，
不要說夜景啦，連抬頭仰望星空都沒辦法，和官網示意圖落差實在很大。

雖然當下失落感極為強烈，但回來臺灣後仔細想想，
Spa Hotel ALPINA Hida Takayama 也沒有那麼糟啦，
只是我們剛離開⇢Dormy Inn PREMIUM Nagoya Sakae⇠難免會拿兩者來做比較，
後者設備一級棒、房價又更便宜，相較之下前者就弱掉了。

聽說ＪＲ高山站前的高山櫻庵和 Dormy Inn 同屬 Hotel Spa 旗下，
下次再訪高山，我應該會選擇去試試看高山櫻庵吧！


✥ 完整的旅遊行程與記錄請看 ☛ 2017 ❀ January ✈︎ 日本點燈之旅

❮❮日本。東海。名古屋｜宿泊❯❯ Dormy Inn PREMIUM Nagoya Sakae（ドーミーインPREMIUM名古屋栄）

【名稱】Dormy Inn PREMIUM Nagoya Sakae（ドーミーインPREMIUM名古屋栄）
【地址】愛知県名古屋市中区錦2丁目20-1
【電話】+81-052-231-5489

【實際入住日期】2017.01.18～2017.01.22
【入住天數】４晚
【房間形式／間數】特別優惠—雙人間／１間
【房價】¥ 38,960（平均 ¥ 9,740／間／晚）
【Wi-Fi】全館／免費
【備註】不含餐食

【訂房網站】⇢Booking.com⇠
【訂房日期】2016.07.26

【個人推薦指數】★★★★★★★★★☆（９／１０）

此次 2017 日本點燈之旅的第一個住宿點～ドーミーインPREMIUM名古屋栄。

其實 Dormy Inn 在名古屋市區有兩個館，
一個是比較靠近名古屋車站的 Dormy Inn Express Nagoya，
一個則是我們這次入住的 Dormy Inn PREMIUM Nagoya Sakae；
選擇後者主要是因為它位於熱鬧的栄（Sakae），晚上逛街完後可以直接走回飯店。

抵達ＪＲ名古屋後，轉搭地下鉄東山線到伏見（２站），
走上地面後，沿著錦通往東走，遠遠就看得到右手邊 Dormy Inn 的招牌。

❮❮日本。関西。美山町｜宿泊❯❯ 美山町自然文化村 河鹿荘

【名稱】美山町自然文化村　河鹿荘
【地址】日本京都府南丹市美山町中下向56
【電話】+81-07-7177-0014

【實際入住日期】2016.01.31（日）～2016.02.01（一）
【入住天數】１晚
【房間形式／間數】日式客房／１間
【房價】¥ 56,160（平均 ¥ 56,160／間／晚）
【Wi-Fi】全館／免費
【備註】含晚餐、早餐；只能用日幣現金付款

【訂房網站】⇢Booking.com⇠
【訂房日期】2015.10.04

【個人推薦指數】★★★★★★★☆☆☆（７／１０）

這就是我們在美山的住宿處～河鹿荘。

雖說，難得到合掌村，似乎該體驗一下合掌屋住宿，
但是我們決定的太晚，美山的合掌屋民宿數量並不多，
我們又在「雪灯廊」活動期間到訪，合掌屋民宿一下子就客滿了，
況且考量到我弟我妹的生活習性..........要他們住合掌屋、體驗傳統的生活方式？！

ㄜ.......我還是不要自找麻煩好了。

幸好距離美山かやぶきの里約５分鐘車程的河鹿荘設施完善且還有空房，
就算慢慢散步、欣賞風景，到美山かやぶきの里也只需要大約２０分鐘路程而已，
雖然房價有點不親民，
但像這樣的日式旅館四人房，有溫泉、還附晚餐＋早餐，ＣＰ值算不錯了。

多語習得初階講座

2016 年３月中時，我就讀完了《這位台灣郎會說25種語言》這本書，
當時還有感而發地寫了一篇⇢讀後心得網誌⇠，
後來我也加入了⇢多國語言課程網ＦＢ社團⇠關注他們所辦的活動，
其中，我對於 謝智翔Terry 親自擔任講師的【多語習得初階講座】最有興趣！

我很想體驗看看，如果接受 Terry 的指導、按照他的步驟學習，
我是不是真的能自然習得一個我從來沒有接觸過的語言？？
如果我辦到了，那麼這樣的經驗，能不能拿來運用在我的課堂教學中？？

可惜中途遇到爆炸教甄煉獄、韓國旅行、暑期輔導、國九轟炸期等等，
終於，我總算可以報名參加 2016 最後一個梯次的【多語習得初階講座】了。
這個梯次的上課時間是週六 11：00～13：00，
上課日期為 12／24、01／07、01／14 共三次。

我決定完全拋棄『教師』的自覺，
以一個全新的學習者的心態 100% 信任並接受 Terry 的指導；
同時，儘管自曝其短很害羞，但是機會難得，
我還是想要 Self-monitoring 自己的習得歷程，並藉由文字、錄音、影像留下紀錄。

じゃ、始めましょ。

Day 1 ➤ 2016.12.24（六）

上課前兩天，收到小幫手寄來的 E-mail，
裡面附上連結要我們先下載音檔，並在上課當天帶可以聽音檔的裝置。
我大概瞄了一下，裡面有９種語言、每種各約１分多鐘的音檔，
（中文、英語、法語、德語、日語、韓語、俄語、西班牙語、土耳其語）
因為看過 Terry 的書，也看過⇢人助旅行～苡絃的網誌⇠和⇢史嘉琳教授的文章⇠，
所以我知道這些音檔是要拿來做 Shadowing 用的，
但是，既然我這次決定要當全然的學習者，
我決定在老師有所指示之前、都不要自作聰明，
所以我只把音檔同步進 iPhone 然後就不管它了 ╮(╯▽╰)╭

第一堂課，Terry 主要在講解聲音的故事，
以及某些語言的母語使用者在學習外語時的特殊現象（EX. 日語的幻之母音），
課程的最後，Terry 要我們每個人至少選擇一個音檔做 Shadowing 的練習；
在做 Shadowing 時，要注意一些重點：
(1) 每天１５分鐘。
　　就像唸書、背單字一樣，每天接觸一些，會比集中在一天、一口氣好幾個小時有效，
　　『１５分鐘』是研究過後產生的結論，這個時間長度給予大腦的刺激最理想，
　　超過這個長度，大腦會疲乏，之後再多的練習也沒辦法效果；
　　若真的一天內很想多練習幾次，那麼每次練習之間要給大腦適度的休息時間。
(2) 一定要開口說！
　　把語言當音樂聽，模擬聽到的音樂、聽到什麼說什麼，
　　就算一開始都在胡言亂語也沒關係，『說』就對了！
(3) 不要放慢速度！不要用諧音記發音！不要思考『這段話是什麼意思』！
　　Terry 特別交代，所以就算音檔裡有中文版本，但我也沒打開來聽喔！
　　真的就是從頭到尾瞎說一通根本不知道是什麼意思的話。

因為 Terry 說，最好練習『完全沒有接觸過』的語言，
所以中文（廢話）、英語、日語（正在學）、法語（雖然幾乎忘光了）我都不能練，
於是我選了傳說中非常難學的德語。
德語的音檔恰好就是一分鐘，所以一次１５分鐘、我剛好可以練習１５遍，
為了追求準確性，我甚至還用計時器計時。

坦白說，剛開始 Shadowing 對我而言恥度實在很高，
音檔是以母語使用者講話速度錄的，我這個完全沒有接觸過德語的人，
根本每句話都只能聽到起音和尾音，中間都是含糊帶過，就是在胡言亂語啊！
所以我選擇關在房間裡面練習 Shadowing，反正胡言亂語也沒人管我。

2016.12.24（六）下午一次、晚上一次。
2016.12.25（日）下午一次、晚上一次。
2016.12.26（一）下午一次、晚上一次。

▲ 12／26 階段錄影存證：聽得出來很多部分都是亂念一通、含糊帶過 (*/ω＼*)

2016.12.27（二）晚上一次。

2016.12.28（三）晚上一次。
2016.12.29（四）早上一次。
2016.12.30（五）晚上一次。
2016.12.31（六）晚上一次。
2017.01.01（日）下午一次、晚上一次。

▲ 01／01 階段錄影存證：雖然細節還不是很標準，但大方向似乎是找到了

2017.01.02（一）下午一次、晚上一次。
2017.01.03（二）晚上一次。
2017.01.04（三）早上一次。
2017.01.05（四）
2017.01.06（五）下午一次。
2017.01.07（六）早上一次。

Day 2 ➤ 2017.01.07（六）

第二堂課一開始，Terry 就先讓我們 Shadowing 給隔壁的人聽，
然後再把我們以語言分組，
相同語言的人一起找出音檔中代表『牛馬羊豬雞貓狗』的音；
雖然我之前完全沒接觸（學習或聽）過德語，
但這兩星期來幾乎每天練習，沒有刻意卻也把整篇音稿背起來了，
所以很快就完成第一項任務了。
Terry 看我們這一組太閒，又要我們找出『游泳、裁縫、烹飪、畫畫』，
一樣也是很快ＫＯ。

喔～這真是太神奇了！原來學語言真的可以無痛又有趣啊！

好滴！有好的開始，就有信心繼續持續下去了。
接下來，我打算找合適的英語、日語、法語、德語素材，
只要醒著就不停的播放、當背景音樂聽。

情境學習法（聽背景音樂）這階段要注意的事項有：
(1) 用開放的心情，重點在聽到聲音，而不是聽懂每個字。
　　其他語言大概比較不會有這個困擾，這主要是是針對『英語』。
　　成長於臺灣，我們大概每個人都是差不多的受教經驗，
　　所以我們學習英語的模組都已經固定為文字模組了，沒把每個字都聽到就會很焦慮，
　　這樣的焦慮反而會阻礙我們真正聽到聲音。
(2) 找有興趣的、已知內容的素材！
　　比方說，先看一次「月薪嬌妻」第一集，
　　知道劇情（可以看字幕）後，再把第一集轉成ＭＰ３檔，只要醒著就當背景音樂聽；
　　素材和目標語言不一定要來自同一國家，
　　比方說我要練德語，但我不喜歡德語影集或電影，
　　那我可以用德語發音的 Harry Potter 系列電影當素材，有興趣最重要。
(3) 每一份素材長度大約１小時。
　　一份素材的時間太長或太短都不適合。
　　另外，情境學習法和其他任何學習法都不衝突，甚至有幫乘作用，
　　所以原本在進行的 Shadowing 或傳統學習還是可以持續進行。
(4) 多語習得加乘法則。
　　實際上一次學習多種語言，不但不會互相干擾，反而還有加乘作用喔！
　　所以我很貪心的一次要練英語、日語、法語、德語也是完全沒問題的！
　　(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

第二次課程之後，德語 Shadowing 仍舊每日持續進行：
2017.01.08（日）下午一次、晚上一次。
2017.01.09（一）晚上一次。
2017.01.10（二）晚上一次。
2017.01.11（三）早上一次。
2017.01.12（四）晚上一次。
2017.01.13（五）晚上一次。
2017.01.14（六）早上一次。

▲ 01／14 階段錄影存證：沒有刻意背，但已經自然而然記起整篇音稿了

Day 3 ➤ 2017.01.14（六）

第三堂課一開始，Terry 一樣要我們先照語言分組，跟同伴練習接龍—
完全不聽音檔、直接背出 Shadowing 的內容，卡住的時候再由同伴接下去。
其實練習到第二週時，我就差不多記起整篇內容了，
多練習了一個禮拜，差別只是把某些細節聽得更清楚。
後來我被點名在大家面前示範德語版，也獲得大家的正面回饋；
下課後，坐在我左邊的先生跟我聊天，
他說他學了１０年的日語，卻沒有辦法流利地使用日語跟人溝通，
覺得很挫折的時候，朋友告訴他多語習得講座的資訊，所以他也來上課，
親眼看到我完全不會、沒聽過、沒學過德語，
只靠每天練習一到兩次 Shadowing，三週後就可以講完整篇音稿，
他對於語言習得更有信心了！一切都是可能的！
事實證明，自然習得也可以發生在成人時期的啊！

之後，
Terry 用一些論文和實驗數據跟我們討論『學習文法』的必要性，
以及，如何把初階的 Shadowing 提升至進階的學習。

為期三個週末的多語習得初階講座到此就告一段落了。
得到了一些新的啟發後，最重要的是要實際執行，才能變成自己的能力，
所以我打算繼續以『德語』為實驗目標，有意識地記錄和檢測自己的學習歷程，
究竟這種『不走進教室』的方式可以學習到哪種程度呢？我非常期待成果。
（反正我也沒有真的需要用德語進修或工作，沒學好了不起就是浪費時間而已）
（這種方法『可能』比較不適合有壓力需要在短時間內通過某種程度考試的人）

３Ｃ小物 ❤︎ Pringo P232 隨身印相機（蛋黃機）

購買日期 ➤ 2017.01.02（一）

購買網址 ➤ ⇢HiTi Shop 官方網站⇠

購買品項 ➤
　①【聖誕送禮首選】Pringo P232（無NFC）隨身印相機（蛋黃機）　$ 3888
　　　　　　　　　　贈品：108 張２Ｘ３經典相紙（銀）
　②【翹曲商品】Pringo P232 相片貼紙（銀）108 張Ｘ３盒　$ 1590

收貨日期 ➤ 2017.01.04（三）

之前也提過，我寫手帳的習慣已經持續十幾年了，
今年首次挑戰Ｂ６大小、一日一頁的手帳，
一方面是因為覺得過去一週兩頁的格式，每天能書寫的空間太少，
另一方面是因為我一直都很想把生活中一些特別時刻的相片印製出來貼在手帳裡；
以電子檔保存影像雖然方便不佔空間，
但有些相片就是應該要實體化、甚至加上文字，才能留下更完整的紀錄。

也因此，在等待 2017 PURANA 的同時，我也一邊尋找著合適的隨身印相機。

【不專業分享】規劃＆購票 ⧱ 日本。北陸。高山北陸地區周遊券

【實際購票日期】2016.11.01　Tuesday
【預計使用日期】2017.01.22—26　Sunday—Thursday
【價格】¥ 14,000／成人


這次 2017 點燈之旅，
我一開始就設定目標，要一口氣走遍高山、白川鄉、金澤，
大幅度移動，交通費會是一大支出，我也因此特別研究了一下 JR Tourist Pass 的種類，
發現【高山、北陸地區周遊券】非常符合我的需求。

以下，就讓我來分享一下這套【高山、北陸地區周遊券】究竟有多划算吧！
（網路上已有非常非常多達人分享如何善用這套票券）
（我不是達人，只是個愛旅遊的上癮者）
（我喜歡的玩法 ≠ 最划算的玩法，請斟酌參考）

▲『高山、北陸地區周遊券』可使用的範圍總覽圖（取自⇢官網⇠）

這次我跟Ｌ媽是從名古屋中部国際空港進出日本，
除了白川鄉點燈之外，金沢兼六園點燈（2017.01.27 開始）也是必定行程之一，
考慮特殊日程和移動的流暢性之後，最後決定
名古屋（４晚）→高山（１晚）→白川鄉（２晚）→金沢（３晚）→機場（１晚）。